Verbi frasali
live | live up to |
| live apart vi phrasal | (not cohabit) | vivere separati vi |
| | They are still married, but they live apart, in different towns. |
| | Sono ancora sposati, ma adesso vivono separati, in città diverse. |
| live [sth] down vtr phrasal sep | informal (embarrassment: get over) | smetterla di sentirsi imbarazzato per, non essere più imbarazzato per vi |
| | His friends ensured that he could never live down the day he accidentally wore his sister's pants. |
| | Secondo i suoi amici non smise mai di sentirsi imbarazzato per il giorno in cui indossò per sbaglio i pantaloni della sorella. |
| live for [sth/sb] vtr phrasal insep | (take as one's reason for living) | vivere per vi |
| live in vi phrasal | (reside in your workplace) (abitante sul luogo di lavoro stesso) | residente agg |
| | The hotel staff live in so they don't have to travel home after work. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Una volta, per le famiglie più abbienti era normale avere del personale di servizio residente. |
| live off [sth] vtr phrasal insep | (survive on, be supported by) (fonti di reddito) | vivere di, vivere con vi |
| | The widow lives off her late husband's pension and Social Security checks. |
| | La vedova vive della pensione di reversibilità del marito e di assegni sociali. |
| live on [sth] vtr phrasal insep | (use for money) | campare⇒ vi |
| | My mother gives me a monthly allowance but I couldn't live on just that. |
| | Mia madre mi passa un tanto al mese, ma non mi basta per campare. |
| live on vi phrasal | (continue to exist indefinitely) | continuare a vivere⇒, vivere per sempre vi |
| | Although a great performer has died today, his memory will live on. |
| | Oggi è morto un grande artista, ma il suo ricordo continuerà a vivere. |
| live out [sth] vtr phrasal insep | (live for the duration of) | vivere⇒, trascorrere⇒ vtr |
| | She lived out her last years in the same small town. |
| | Ha trascorso i suoi ultimi anni nella stessa cittadina. |
| live out vi phrasal | US (domestic, etc; not reside in house of employer) (personale domestico) | vivere per conto proprio, vivere fuori vi |
| | (personale domestico) | non essere residente v |
| | Granddad's caregiver lives out, but she spends 12 hours a day at his home. |
| | La badante di mio nonno vive per conto suo, ma trascorre dodici ore a casa di mio nonno ogni giorno. |
| live out [sth] vtr phrasal insep | (enact, fulfill) | realizzare⇒ vtr |
| | He urged his students to live out their dreams. |
| | Incoraggiava i suoi studenti a realizzare i loro sogni. |
| live through [sth] vtr phrasal insep | (experience or endure) (vivere un evento) | vedere⇒ vtr |
| | | vivere sulla propria pelle vtr |
| | Our grandparents lived through the War and know what it is like to lose everything. |
| | I nostri nonni hanno visto la guerra e sanno cosa significa perdere tutto. |